Dialektwoerter Verzeichnis C . schweizerdialekt

Dialektwörter C Hochdeutsch Bemerkungen Region Hinweis calozä frühstücken
uri
chäärä aufbegehren, streiten, aushandeln
be
chaarä verschmieren, unsorgfältig zeichnen

chaarä jammern/fordern

Chabis Kohl

Chabis Unsinn

Chabis Busen

alt/ord. chäch gesund / rüstig / muskulös

Chacheli Schüsselchen / Tasse / Keramikkachel

Chacheli schusselige Person uns nicht bekannt

Chädärätä Gezank, Streit
be
chädärlä lallen eines Säuglings
be
chädere verbal streiten, uneinig sein
be
chaflä ankauen / anbeissen / kauen

(en) Chaib haa betrunken sein
zs
Chäib Kerl Schimpfwort be
Chäib abgelegener Ort ... im Chaib hingä

chaibä rennen / schnell laufen

chaibä sehr Kraftwort
ord. (du) chaischt (du) kannst
uri
(s') Chalb machä spasshaftes Unterhalten nicht ernst gemeint

Chappä Mütze Kappe (spät-althochdeutsch)

(ä) Chappä ha betrunken sein

sy Chäpslipischtlolä Spielzeug Pistole

charchlä laut keuchend durch den Mund atmen/ röcheln

Charscht 1. Stechschaufel / Haue / Spaten
2. Gewehr in der Soldatensprache

Chäsnäpper Qualitätsteststück vom Käse

chätschä an etwas Zähem kauen

Chatzä haglä in Strömen regnen

Chautsch / Chouscht (Kachel-)Ofen
bl/be
Chäutsch Kaugummi Kindersprache

Cheeri routinemässige Tour / Runde

Chefä / Chifäl Zuckererbse

Chefi Gefängnis

Chegelischüeler Kindergartenschüler

ord. Cheib schlechter Mensch

(ver) cheibä zerstören / zu Grunde richten

Cheli Kaffe mit Schnaps
ow
Chemp / Chimp Stein
be
Cheri steifer Nacken
Seeland alt Cheschtänä Kastanien

chesslä lärmen
zs
Chettälä Löwenzahn Blume ow
chiibe schimpfen
zs alt chiflä zanken

chiibä schimpfen / tadeln

Chiibätterli / Surribai Musikbein empfindlicher Punkt am Ellbogen be
Chiibis Tadel

chiirbsche knirschen / kratzendes Geräusch

(es) chiit es tönt laut / es ist lärmig
os
Chilälöchli Grab Kindersprache

Chilbi Jahrmarkt / Kirchweih

Chiltär Verehrer einer Frau

alt Ching/Chingi König/Königin
vs
chirbälä Geräusch beim Luftholen (b. Erkältung)
be
Chischtä Gefängnis / Sporttor / Fernseher / Computer / Bett / 1 Mio CHF

ord. Chislig Stein
be sy Chittel Herrenjacke

Chlaauä Hände

sy/ord. Chlapf Knall

Chlapf Alkoholrausch

ord. Chlapf Motorrad

ord. Chlaus naiver Mensch

Chlämmerli / Chlüpli / Chlüperli Wäscheklammer

chlämpere behelfsartig werken

Chleck Hautschrunde
ag
Chlefälä ältere, dominante Frau
be
chlefälä klappern
be
chlöönä sich beklagen / jammern

Chlööni ewig Jammernder

Chlööpä Hände

ord. chlöpfe knallen

Chlöpfer Servelat / Salatwurst
bl
Chlöpfmoscht Champagner

ord. Chlöpfschiit Tussi abwertend für Frau
ord. Chlöpfschiit Karabiner

ord. Chlööpä Hände

ord. Chlotz Geld

alt/ord. Chlübis Geld

chlüblä / chnüblä zwicken

Chluupärä Waldameise
tg
Chlückerli / Chlürä Murmeln
bl/zh
Chlupf Schreck, Schock
be
chluppig geizig
sg
Chlüttär / Chlügger Geld

ord. chlüttärä aufs Geratewohl basteln / improvisieren klittern (mundartlich)

Chluuf Blumenknospe, Blumenzwiebel
be
Chlüürä Murmeln / Spielkügelchen

chnätschä quetschen

Chnebel roher Holzstock / Knüttel

Chnelä Wirtshaus

ord. Chnobli Knoblauch

Chnödli Gelenk an Gliedmassen

chnööschpälä knappern

Chnöpfli Späzle Nudelart

chnorzä geizen

chnorzä sich abmühen / schwer tun

Chnörzli Schokoladebarren
be
Chnötsch Vater abwertend

chnubbere (ungeschickt) hantieren, ausprobieren
bl
chnündlä knien

Chnüppu / Chnüpper Knoten

Chnuschti komplizierter Mensch

Chnüttel Knoten / Keule

chnüüblä / chlübä kneifen

chnüüblä an etwas grübeln

sy Chnüüblätä Klauberei

Chnuupäsaager Geizhals / kleinlicher Mensch
so
chnuuschtä basteln / werkeln

chöag wählerisch beim Essen
sg
chodärä ausspucken / räuspern

Chöderlig Räusperschleim

ord. (frächä) Chog respektloser Mensch

cho go ... kommen um zu ...

chogä verflixt Kraftausdruck

Chöitsch Kaugummi
zh ord. Chölä Geld

ord. Cholderi schlechte Laune

choldärä / choudärä schlecht gelaunt, unwirsch sein

chöörzö pantschen/panschen

Chöötschäli Kälbchen
ag
chopfä begreiffen

chörblä / chöörblä erbrechen

Cortège Faschingsumzug
bs
choru / choru versüächu kosten / ein Gericht kosten
vs
chosle / chuslä kleckern, sich bekleckern, spritzen
zs
chraamä einkaufen

Chrääzä Rückentragkorb

chrääzäbuggälä hukepack tragen

chräbäla kraulen

Chräbel Kratzer

Chräbel Finger
-/be ord. chräblä / chrauä kratzen / kraulen

Chrache abgelegene Gegend

Chralä Halskette

Chräläli Glasperlen

Chrampf anstrengende Arbeit

Chrampf Schummelei / Betrug

chrampfä schwer arbeiten

chräschlä / chräschälä rascheln
be
chräslä klettern

Chrattä umgeschnallter kleiner Korb

Chriäsi Kirsche

chribälä kritzeln / entwerfen /skizieren

sy Chreispälä Knorpel
vs
Chriis geschnittenes Tannengeäst mit Nadeln

Chritz Kratzer

Chritz Hader / Streit

chrömlä Unnötiges einkaufen

Chrömli / Chrämli Patisserie-Stück / Bisquit

ord. Chromo Zaun
vs
chrööpelig Unwohl / Schwächegefühl

chroosä krachen / knacken

chropfä lachen
be
Chröpfli Brotanschnitt
bl/so
Chröschpäli Knorpel
sz
chröschpelig knusprig / spröde

Chroslä / Chruslä Stachelbeere

Chrottäpösche Löwenzahn Pflanze

Chrottäschtächer Sackmesser

ord. Chrottätäschä unfolgsames Mädchen

Chrötter gefitzter Bube

Chrott im Hals ha heiser sein

sy chrouttärä umständlich zusammenbasteln
be
Chrückli Hocker
bl
chrugägä / verchrugälä (zer)knüllen

Chrungälä Kneuel

chrüple streng arbeiten

chrüsälä kitzeln

Chrüsch Kleie
be
Chrüsch Geld

sy Chrüschmüder kleiner Knabe

Chrüsimüsi Durcheinander / Wirrwar

Chrusli Stachelbeere

chruttä zusammenkrachen
be
Chrüüsch Spreu

Chruutsiänä Salatsieb
zh
Chuächätrööli Wallholz

Chuänagel Schmerz b. Auftauen unterkühlter Glieder

Chüäjer Fetthaut auf erkalteter Milch

Chübelibüürzel saltoähnlicher Ueberschlag

alt chüblä trommeln

Chuchichäschtli Küchenschrank Da oft hier gesucht: entgegen den Regeln veröffentlicht

chüdärlä schmeicheln, schmeichelnd bitten

Chuderluuri unordentliches Kind
be und so
Chügäli Murmel

Chümichnüpfer Geizhals
bl/so
Chüngel Kaninchen

chüngele unbeholfenes Improvisieren

Chunscht / Chouscht Holzofen / Kachelofen

Chürbis Kopf

ord. chuschälä flüstern / raunen

(es) chutälät es riecht unsauber
zs
Chuttä Jacke

sy Chuttäfäckä hangä von jemandem abhängig sein

Chuttlä Kaldaune

Chüttenä Quitten

Chutschi Kalb
bl
Chuttläputzätä gründliche Auseinandersetzung

sy chüüderlä schmeicheln

Chuuschtofä Kachelofen

chuutä stürmen (Wetter)

Chuzämischt Blödsinn / Dummheit
be
chutä (sich) stark winden
be
chyschterig heiser
be
cravatschu verprügeln
vs
Letzte Ergänzung auf dieser Seite 28.9.2007

Dialektwoerter Verzeichnis C . hochdeutsch - schweizerdialekt
Dialektwoerter-Verzeichnis (hochdeutsch > schweizerdialekt): C. Hinweise und Erläuterungen Hier können Sie mitmachen: Klicken Sie hier um uns Wörter aus Ihrem

Dialektwoerter Verzeichnis C . schweizerdialekt - hochdeutsch
Dialektwörter C: Hochdeutsch: Bemerkungen: Region: Hinweis: calozä: frühstücken: uri: chäärä: aufbegehren, streiten, aushandeln: be: chaarä: verschmieren

Dialektwoerter Verzeichnis C schweizerdialekt hochdeutsch
Dialektwörter C: Hochdeutsch: Bemerkungen: Region: Hinweis: calozä: frühstücken: uri: chäärä: aufbegehren, streiten, aushandeln: be: chaarä

Dialektwoerter Verzeichnis Z . schweizerdialekt - hochdeutsch
Dialektwörter Z: Hochdeutsch: Bemerkungen: Region: Hinweis: Zainä: geflochtener Korb: Zältli: Bonbon: zh: zämä: zusammen / miteinander / gemeinsam: zämäghiiä

Dialektwoerter Verzeichnis D . schweizerdialekt - hochdeutsch
Dialektwörter D: Hochdeutsch: Bemerkungen: Region: Hinweis: Dääfeli: Bonbon: Däander: Zettel: Dächlichappä: Schirmmütze: Dachchängäl / Dachpfätti: Dachrinne

Dialektwoerter Verzeichnis P. schweizerdialekt - hochdeutsch
Dialektwörter P: Hochdeutsch: Bemerkungen: Region: Hinweis: Paggu: Pferd / Gaul: abwertend: be: pägguhäärig: widerspenstig: Pajass: Dummer August: Palka: Fensterladen

Dialektwoerter Verzeichnis L . schweizerdialekt - hochdeutsch
Dialektwörter L: Hochdeutsch: Bemerkungen: Region: Hinweis: lääb lauwarm: la gaa: los lassen: Laabata: Essensreste: sg Rheintal: laarifaari: unwichtig / gleichgültig

Dialektwoerter Verzeichnis F . schweizerdialekt - hochdeutsch
Dialektwörter F: Hochdeutsch: Bemerkungen: Region: Hinweis: Fäärlig: Ferkel: fächtä / Fächtär: betteln / Bettler: alt: Fächtli: Beigarn: Fäckä: Gefieder

Dialektwoerter Verzeichnis Q . schweizerdialekt - hochdeutsch
Dialektwörter Q: Hochdeutsch: Bemerkungen: Region: Hinweis: Quaaki: Dummschwätzer: lu: Quadradsploderi: Dummschwätzer: sy: Quaksalber: Arzt ohne Bewilligung: ord

Dialektwoerter Verzeichnis E . schweizerdialekt - hochdeutsch
Dialektwoerter-Verzeichnis (schweizerdeutsch > hochdeutsch): E. Hinweise und Erläuterungen Hier können Sie mitmachen: Klicken Sie hier um uns Wörter aus Ihrem